TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.29 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.29 (CTH 297) [by TLHdig]

KBo 22.29

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

r. Kol. 1′ ⸢LÚSANGA⸣‑anPriester:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Priester:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
Priester:{(UNM)} x‑x[

⸢LÚSANGA⸣‑an
Priester {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} Priester {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} Priester {(UNM)}

r. Kol. 2′ DUMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} mḫa‑ap‑pu‑w[a‑aš‑šu(?)

DUMU	mḫa‑ap‑pu‑w[a‑aš‑šu(?)
Kindheit {(UNM)} Kind {(UNM)}

r. Kol. 3′ A‑NA mma‑ti‑LUGAL‑m[a

A‑NA mma‑ti‑LUGAL‑m[a

r. Kol. 4′ mzu‑zu‑ul‑li‑iš‑w[a

mzu‑zu‑ul‑li‑iš‑w[a

r. Kol. 5′ ḫar‑zihaben:3SG.PRS UM‑MAfolgendermaßen:ADV mma‑t[i‑LUGAL‑ma

ḫar‑zi	UM‑MA	mma‑t[i‑LUGAL‑ma
haben 3SG.PRS	folgendermaßen ADV

r. Kol. 6′ ⸢mzu⸣‑zu‑ul‑li‑iš‑wa x[

⸢mzu⸣‑zu‑ul‑li‑iš‑wa

r. Kol. 7′ [ M]UNUS‑KA‑ta x‑x‑x[

…	M]UNUS‑KA‑ta

r. Kol. 8′ [ ]x‑uš‑wa‑ni [

…		…

r. Kol. 9′ [ ]x‑x[

…

0.35852313041687